Theo con đường nào, Hansen cho trẻ sơ sinh tìm đường đến Dòng Tên, tập tin không liên quan. Có lẽ người mẹ đã chuyển đổi. Đó là những năm đen tối vẫn còn, và nếu sự nhanh chóng cần thiết, cô ấy có thể đã nuốt bỏ niềm tin Tin lành của mình để mua cho cậu bé một nền giáo dục tốt. Đưa cho Dòng Tên tâm hồn anh, cô có thể có lý do, và họ sẽ cho anh một bộ não. Hoặc có lẽ cô cảm nhận được trong con trai mình từ đầu bản chất thủy ngân mà sau này cai trị cuộc đời anh, và cô quyết tâm phụ thuộc vào một kỷ luật tôn giáo mạnh mẽ hơn so với những người Tin lành dễ gần. Nếu vậy, cô ấy khôn ngoan.
By what route the infant Hansen found his way to the Jesuits, the file did not relate. Perhaps the mother converted. Those were dark years still, and if expediency required it, she may have swallowed her Protestant convictions to buy the boy a decent education. Give the Jesuits his soul, she may have reasoned, and they will give him a brain. Or perhaps she sensed in her son from early on the mercurial nature that later ruled his life, and she determined to subordinate him to a stronger religious discipline than was offered by the easy-going Protestants. If so, she was wise.
John le Carré, The Secret Pilgrim