Thỉnh thoảng khi tôi nhìn bạn, tôi cảm thấy mình đang nhìn chằm chằm vào một ngôi sao xa. Thật là rực rỡ, nhưng ánh sáng là từ hàng chục ngàn năm trước. Có thể ngôi sao thậm chí không còn tồn tại nữa. Tuy nhiên, đôi khi ánh sáng đó có vẻ thật với tôi hơn bất cứ điều gì.
Sometimes when I look at you, I feel I’m gazing at a distant star. It’s dazzling, but the light is from tens of thousands of years ago.Maybe the star doesn’t even exist any more. Yet sometimes that light seems more real to me than anything.
Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun