Thời gian đã không làm mờ những ký ức của tôi vì tôi đã cầu nguyện với Chúa nó có thể, cũng không chữa lành vết thương của tôi như người ta nói luôn phải làm. Tôi bắt đầu mỗi ngày với hy vọng rằng ngày hôm sau sẽ tốt hơn, những hồi ức của tôi hơi ít hơn, nhưng tôi sẽ thức dậy với cùng một nỗi đau, như thể một chiếc đèn đen đang cháy vĩnh viễn trong tôi, bóng tối tỏa ra.
Time had not faded my memories as I had prayed to God it might , nor had it healed my wounds as it is said always to do. I began each day with the hope that the next day would be better, my recollections a little less pointed, but I would awake to the same pain, as if a black lamp were burning eternally inside me, radiating darkness.
Orhan Pamuk, The Museum of Innocence