Thời gian đè nặng lên bạn như một giấc mơ cũ, mơ hồ. Bạn tiếp tục di chuyển, cố gắng ngủ qua nó. Nhưng ngay cả khi bạn đi đến tận cùng trái đất, bạn sẽ không thể thoát khỏi nó. Tuy nhiên, bạn phải đến đó- đến rìa thế giới. Có điều gì đó bạn không thể làm trừ khi bạn đến đó.
Time weighs down on you like an old, ambiguous dream. You keep on moving, trying to sleep through it. But even if you go to the ends of the earth, you won’t be able to escape it. Still, you have to go there- to the edge of the world. There’s something you can’t do unless you get there.
Haruki Murakami, Kafka on the Shore