Tiếng Phạn có những từ khác nhau để mô tả tình yêu dành cho anh chị em, tình yêu dành cho một giáo viên, tình yêu dành cho bạn đời, tình yêu dành cho bạn bè, tình yêu tự nhiên, v.v. Tiếng Anh chỉ có một từ, dẫn đến sự nhầm lẫn không bao giờ kết thúc.
Sanskrit has different words to describe love for a brother or sister, love for a teacher, love for a partner, love for one’s friends, love of nature, and so on. English has only one word, which leads to never-ending confusion.
Sharon Salzberg, Real Love: The Art of Mindful Connection