Tiểu thuyết không thể đọc các con số tê, nhưng nó có thể là nhân chứng đó, ký ức đó. Một người kể chuyện có thể cố gắng kể câu chuyện của con người, có thể tạo ra một thiên hà ra khỏi sự hỗn loạn, có thể chỉ ra thực tế là một số người sống sót ngay cả khi hầu hết mọi người chết. Và có thể nhắc nhở chúng ta rằng những con én vẫn hát xung quanh những kẻ khói.
Fiction cannot recite the numbing numbers, but it can be that witness, that memory. A storyteller can attempt to tell the human tale, can make a galaxy out of the chaos, can point to the fact that some people survived even as most people died. And can remind us that the swallows still sing around the smokestacks.
Jane Yolen