Tôi biết bạn vẫn còn trẻ nhưng tôi muốn bạn hiểu và tìm hiểu điều này ngay bây giờ. Hôn nhân có thể chờ đợi, giáo dục không thể. Bạn là một cô gái rất rất tươi sáng. Thực sự là bạn. Bạn có thể là bất cứ thứ gì bạn muốn Laila. Tôi biết điều này về bạn. Và tôi cũng biết rằng khi cuộc chiến này kết thúc Afghanistan sẽ cần bạn nhiều như người đàn ông của nó thậm chí còn có thể nhiều hơn. Bởi vì một xã hội không có cơ hội thành công nếu phụ nữ của nó là Laila vô học. Không có cơ hội.
I know you’re still young but I want you to understand and learn this now. Marriage can wait, education cannot. You’re a very very bright girl. Truly you are. You can be anything you want Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over Afghanistan is going to need you as much as its men maybe even more. Because a society has no chance of success if its women are uneducated Laila. No chance.
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns