Tôi biết, nhưng anh ta

Tôi biết, nhưng anh ta hẳn đã cảm thấy như vậy, rằng cái ác là một sự trống rỗng, thiếu một cái gì đó, không phải là một sự hiện diện. ‘Đó là mong muốn là gì, phải không? Thiếu một cái gì đó.

I know, but he must have felt it that way, that evil was an emptiness, a lack of something, not a presence.’He turned his head fast and looked at me. ‘That’s what desire is, isn’t it? The lack of something.

Siri Hustvedt, The Blindfold

 

Viết một bình luận