Tôi biết rằng bạn ích kỷ, ích kỷ ngoài lời nói và tôi biết rằng bạn không phải là thần kinh của một con thỏ, tôi biết bạn là một kẻ nói dối và một người khiêm tốn, tôi biết rằng bạn hoàn toàn khinh miệt. Và phần bi thảm là ‘-khuôn mặt của cô ấy đang bị quẫn trí bất ngờ với nỗi đau-‘ phần bi thảm là mặc dù tôi yêu bạn bằng cả trái tim.
I know that you’re selfish, selfish beyond words, and I know that you haven’t the nerve of a rabbit, I know you’re a liar and a humbug, I know that you’re utterly contemptible. And the tragic part is’–her face was on a sudden distraught with pain–‘the tragic part is that notwithstanding I love you with all my heart.
W. Somerset Maugham, The Painted Veil