Tôi biết rằng trên hòn đảo

Tôi biết rằng trên hòn đảo đó, một người đã bị đẩy lùi vào quá khứ. Có rất nhiều không gian, rất nhiều sự im lặng, rất ít cuộc họp đến nỗi người ta quá dễ dàng nhìn thấy hiện tại, và sau đó quá khứ dường như gần hơn gấp mười lần so với trước đây.

I knew that on that island one was driven back into the past. There was so much space, so much silence, so few meetings that one too easily saw out of the present, and then the past seemed ten times closer than it was.

John Fowles, The Magus

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận