Tôi biết tại sao không có kính, phía trước bức tranh màu nước của tròng mắt màu xanh, và tại sao cửa sổ chỉ mở một phần và tại sao kính trong đó chống vỡ. Nó không chạy trốn mà họ sợ. Chúng tôi sẽ không đi xa. Đó là những lối thoát khác, những người bạn có thể tự mở trong chính mình, đưa ra một bước tiến.
I know why there is no glass, in front of the watercolor picture of blue irises, and why the window opens only partly and why the glass in it is shatter-proof. It isn’t running away they’re afraid of. We wouldn’t get far. It’s those other escapes, the ones you can open in yourself, given a cutting edge.
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale