Tôi biết tôi nên biết ơn bà Guinea, chỉ có tôi không thể cảm nhận được điều gì. Nếu bà Guinea đã cho tôi một vé đến châu Âu, hoặc một hành trình vòng quanh thế giới, thì nó sẽ không tạo ra một sự khác biệt cho tôi, bởi vì bất cứ nơi nào tôi ngồi-trên boong tàu hoặc một quán cà phê đường phố ở Paris Hoặc Bangkok – Tôi sẽ ngồi dưới cùng một chiếc chuông kính, hầm trong không khí chua của riêng tôi.
I knew I should be grateful to Mrs Guinea, only I couldn’t feel a thing. If Mrs Guinea had given me a ticket to Europe, or a round-the-world cruise, it wouldn’t have made one scrap of difference to me, because wherever I sat – on the deck of a ship or a street cafe in Paris or Bangkok – I would be sitting under the same glass bell jar, stewing in my own sour air.
Sylvia Plath, The Bell Jar