Tôi cảm thấy ông Willard đã bỏ

Tôi cảm thấy ông Willard đã bỏ rơi tôi. Tôi nghĩ rằng anh ta đã lên kế hoạch tất cả cùng, nhưng Buddy nói không, cha anh ta chỉ đơn giản là không thể đứng nhìn thấy bệnh tật và đặc biệt là bệnh tật của con trai mình, bởi vì anh ta nghĩ rằng tất cả bệnh tật là bệnh tật của ý chí. Ông Willard chưa bao giờ bị ốm một ngày trong đời.

I felt Mr Willard had deserted me. I thought he must have planned it all along, but Buddy said No, his father simply couldn’t stand the sight of sickness and especially his own son’s sickness, because he thought all sickness was sickness of the will. Mr Willard had never been sick a day in his life.

Sylvia Plath, The Bell Jar

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận