Tôi có thể giới thiệu bản thân mình đúng cách,

Tôi có thể giới thiệu bản thân mình đúng cách, nhưng nó không thực sự cần thiết. Bạn sẽ biết tôi đủ rõ và chẳng mấy chốc, tùy thuộc vào một loạt các biến số khác nhau. Nó đủ để nói rằng vào một thời điểm nào đó, tôi sẽ đứng trên bạn, về mặt di truyền nhất có thể. Linh hồn của bạn sẽ ở trong vòng tay của tôi. Một màu sẽ được đặt trên vai tôi. Tôi sẽ mang bạn đi nhẹ nhàng.

I could introduce myself properly, but it’s not really necessary. You will know me well enough and soon enough, depending on a diverse range of variables. It suffices to say that at some point in time, I will be standing over you, as genially as possible. Your soul will be in my arms. A color will be perched on my shoulder. I will carry you gently away.

Markus Zusak, The Book Thief

Viết một bình luận