Tôi có thể làm tốt hơn nữa, bỏ lỡ, và tôi biết nhiều hơn nữa, nếu đó không phải là số phận của tôi từ thời thơ ấu. Tôi đã giết một người đàn ông trong một cuộc đấu tay đôi với một khẩu súng lục vì gọi tôi là người thấp bé, bởi vì tôi đến từ Lizaveta hôi thối mà không có cha, và họ đã đẩy nó vào mặt tôi ở Moscow. Nó lan rộng ở đó nhờ Grigory Vasilievich. Grigory Vasilievich trách móc tôi vì đã nổi loạn chống lại sự tự nhiên của tôi: ‘Bạn đã mở ma trận của cô ấy’, anh nói. Tôi không biết về ma trận của cô ấy, nhưng tôi đã để họ giết tôi trong bụng mẹ, để không đi ra thế giới, cô.
I could have done even better, miss, and I’d know a lot more, if it wasn’t for my destiny ever since childhood. I’d have killed a man in a duel with a pistol for calling me low-born, because I came from Stinking Lizaveta without a father, and they were shoving that in my face in Moscow. It spread there thanks to Grigory Vasilievich. Grigory Vasilievich reproaches me for rebelling against my nativity: ‘You opened her matrix,’ he says. I don’t know about her matrix, but I’d have let them kill me in the womb, so as not to come out into the world at all, miss.
Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov