Tôi có thể nghe thấy thư viện ngân nga trong đêm, một dàn hợp xướng của các tác giả lẩm bẩm trong sách của họ dọc theo các kệ không có chữ cái, Giovanni Pontano bên cạnh Giáo hoàng, Dumas bên cạnh con trai mình, mỗi người được khâu vào áo khoác riêng của mình, tạo thành một chiếc áo khoác thấp , hợp âm khổng lồ của ngôn ngữ.
I can hear the library humming in the night, a choir of authors murmuring inside their books along the unlit, alphabetical shelves, Giovanni Pontano next to Pope, Dumas next to his son, each one stitched into his own private coat, together forming a low, gigantic chord of language.
Billy Collins, Sailing Alone Around the Room: New and Selected Poems