Tôi có thể nghe thấy trái tim tôi đập. Tôi có thể nghe thấy trái tim của mọi người. Tôi có thể nghe thấy tiếng ồn của con người mà chúng tôi ngồi đó làm, không một người trong chúng tôi di chuyển, ngay cả khi căn phòng bị tối.
I could hear my heart beating. I could hear everyone’s heart. I could hear the human noise we sat there making, not one of us moving, not even when the room went dark.
Raymond Carver