Raymond Carver

Đau buồn “thức dậy vào sáng

Bởi

Đau buồn “thức dậy vào sáng sớm hôm nay và từ khi tôi nhìn xa qua eo biển đến chiếc thuyền nhỏ di chuyển qua nước đục, một ánh sáng đang chạy. Chiếc bàn đơn giản của anh ấy từ lâu đã biến mất. Và mở Windowso cô ấy có thể có không khí trong … Đọc tiếp

Và điều khủng khiếp, điều khủng

Bởi

Và điều khủng khiếp, điều khủng khiếp là, nhưng điều tốt cũng vậy, ân sủng tiết kiệm, là nếu có điều gì đó xảy ra với một trong số chúng ta-đã loại tôi vì đã nói điều này-nhưng nếu có điều gì đó xảy ra với một trong số chúng ta vào ngày mai, tôi … Đọc tiếp

Họ nói chuyện vào buổi sáng

Bởi

Họ nói chuyện vào buổi sáng sớm, dàn diễn viên ánh sáng cao, nhợt nhạt trong cửa sổ và họ không nghĩ đến việc rời đi. They talked on into the early morning, the high, pale cast of light in the windows, and they did not think of leaving. Raymond Carver, Cathedral Phương châm sống … Đọc tiếp

Họ đã cười. Họ đã dựa vào

Bởi

Họ đã cười. Họ đã dựa vào nhau và cười cho đến khi những giọt nước mắt đến, trong khi mọi thứ khác-lạnh lẽo, và nơi anh ta sẽ đi vào đó-dù sao cũng ở bên ngoài, dù sao đi nữa. They had laughed. They had leaned on each other and laughed until the tears … Đọc tiếp