Đó là tất cả những gì chúng ta có, cuối
Đó là tất cả những gì chúng ta có, cuối cùng, các từ, và chúng tốt hơn là những từ phù hợp. That’s all we have, finally, the words, and they had better be the right ones. Raymond Carver
Raymond Carver
Nó nên làm cho chúng ta cảm thấy xấu hổ khi chúng
Nó nên làm cho chúng ta cảm thấy xấu hổ khi chúng ta nói như chúng ta biết những gì chúng ta đang nói về khi chúng ta nói về tình yêu. It ought to make us feel ashamed when we talk like we know what we’re talking about when we talk about love. Raymond … Đọc tiếp
Nhưng tôi khó có thể ngồi yên. Tôi tiếp tục lo
Nhưng tôi khó có thể ngồi yên. Tôi tiếp tục lo lắng, băng qua một chân và sau đó là chân kia. Tôi cảm thấy như tôi có thể vứt tia lửa, hoặc phá vỡ một cửa sổ-có thể sắp xếp lại tất cả đồ đạc. But I can hardly sit still. I keep fidgeting, … Đọc tiếp
Tôi yêu bạn rất nhiều một lần. Tôi đã
Tôi yêu bạn rất nhiều một lần. Tôi đã làm. Hơn bất cứ điều gì trong toàn bộ thế giới rộng lớn. Tưởng tượng rằng. Thật là một tiếng cười bây giờ. Bạn có thể tin được không? Chúng tôi đã rất thân mật đến một thời điểm tôi không thể tin được bây giờ. … Đọc tiếp
Không có đủ bất cứ thứ gì lâu như chúng ta sống.
Không có đủ bất cứ thứ gì lâu như chúng ta sống. Nhưng trong khoảng thời gian ngọt ngào xuất hiện và, được đưa ra một cơ hội. there isn’t enough of anythingas long as we live. But at intervalsa sweetness appears and, given a chanceprevails. Raymond Carver Status châm ngôn sống chất
Tôi đã vượt qua một số dòng vô hình. Tôi
Tôi đã vượt qua một số dòng vô hình. Tôi cảm thấy như thể tôi đến một nơi mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình phải đến. Và tôi không biết làm thế nào tôi đến đây. Đó là một nơi kỳ lạ. Đó là một nơi mà một chút mơ ước vô hại … Đọc tiếp
Chúng tôi biết những ngày của chúng
Chúng tôi biết những ngày của chúng tôi đã được đánh số. Chúng tôi đã phạm lỗi với cuộc sống của chúng tôi và chúng tôi đã sẵn sàng cho một sự rung chuyển. We knew our days were numbered. We had fouled up our lives and we were getting ready for a shake-up. Raymond … Đọc tiếp