Tôi đã vượt qua một số dòng vô hình. Tôi cảm thấy như thể tôi đến một nơi mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình phải đến. Và tôi không biết làm thế nào tôi đến đây. Đó là một nơi kỳ lạ. Đó là một nơi mà một chút mơ ước vô hại và sau đó một số cuộc nói chuyện buồn ngủ, sáng sớm đã khiến tôi cân nhắc về cái chết và sự hủy diệt.
I’ve crossed some kind of invisible line. I feel as if I’ve come to a place I never thought I’d have to come to. And I don’t know how I got here. It’s a strange place. It’s a place where a little harmless dreaming and then some sleepy, early-morning talk has led me into considerations of death and annihilation.
Raymond Carver, Where I’m Calling From: New and Selected Stories