Tôi đang chuyển đến Nevada.
Tôi đang chuyển đến Nevada. Hoặc ở đó hoặc tự sát. I’m moving to Nevada. Either there or kill myself. Raymond Carver, Where I’m Calling From: New and Selected Stories
Tôi đang chuyển đến Nevada. Hoặc ở đó hoặc tự sát. I’m moving to Nevada. Either there or kill myself. Raymond Carver, Where I’m Calling From: New and Selected Stories
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật tim, chắc chắn, nhưng tôi chỉ là một thợ cơ khí. Tôi đi vào và tôi đụ xung quanh và tôi sửa chữa mọi thứ. Chết tiệt. I’m a heart surgeon, sure, but I’m just a mechanic. I go in and I fuck around and I fix things. … Đọc tiếp
Đúng vậy, ‘Mel nói. ‘Một số chư hầu sẽ xuất hiện và giáo tên khốn nhân danh tình yêu. Hoặc bất cứ điều gì chết tiệt đó là họ đã chiến đấu trong những ngày đó. Những điều chúng ta chiến đấu trong những ngày này, ‘Terri nói. That’s right,’ Mel said. ‘Some vassal would … Đọc tiếp
Bạn thấy đấy, điều này đã xảy ra vài tháng trước, nhưng nó vẫn đang diễn ra ngay bây giờ, và nó nên khiến chúng ta cảm thấy xấu hổ khi chúng ta nói như chúng ta biết những gì chúng ta đang nói khi chúng ta nói về tình yêu. You see, this happened … Đọc tiếp
Tôi yêu bạn rất nhiều một lần. Tôi đã làm. Hơn bất cứ điều gì trong toàn bộ thế giới rộng lớn. Tưởng tượng rằng. Thật là một tiếng cười bây giờ. Bạn có thể tin được không? Chúng tôi đã rất thân mật đến một thời điểm tôi không thể tin được bây giờ. … Đọc tiếp
Tôi đã vượt qua một số dòng vô hình. Tôi cảm thấy như thể tôi đến một nơi mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình phải đến. Và tôi không biết làm thế nào tôi đến đây. Đó là một nơi kỳ lạ. Đó là một nơi mà một chút mơ ước vô hại … Đọc tiếp
Chúng tôi biết những ngày của chúng tôi đã được đánh số. Chúng tôi đã phạm lỗi với cuộc sống của chúng tôi và chúng tôi đã sẵn sàng cho một sự rung chuyển. We knew our days were numbered. We had fouled up our lives and we were getting ready for a shake-up. Raymond … Đọc tiếp