Tôi yêu bạn rất nhiều một lần. Tôi đã làm. Hơn bất cứ điều gì trong toàn bộ thế giới rộng lớn. Tưởng tượng rằng. Thật là một tiếng cười bây giờ. Bạn có thể tin được không? Chúng tôi đã rất thân mật đến một thời điểm tôi không thể tin được bây giờ. Ký ức về sự thân mật với ai đó. Chúng tôi rất thân mật tôi có thể mắc bệnh. Tôi không thể tưởng tượng được bao giờ thân mật với người khác. Tôi đã không được.
I loved you so much once. I did. More than anything in the whole wide world. Imagine that. What a laugh that is now. Can you believe it? We were so intimate once upon a time I can’t believe it now. The memory of being that intimate with somebody. We were so intimate I could puke. I can’t imagine ever being that intimate with somebody else. I haven’t been.
Raymond Carver, Where I’m Calling From: New and Selected Stories