Tôi đã cố gắng đánh mất

Tôi đã cố gắng đánh mất bản thân ở trường và bạn bè hết sức có thể, cố gắng đưa thế giới của Dorian ra khỏi tâm trí tôi. Nhưng điều đó là không thể với sự hiện diện liên tục, vui vẻ của Clarrisa, mà tôi cho rằng, một cái gì đó giống như kết bạn với một quả lựu đạn sống.

I tried to lose myself in school and friends as best as I was able, trying to put Dorian’s world out of my mind. But that was pretty much impossible with Clarrisa’s constant, homicidally cheerful presence, which was, I supposed, something like making friends with a live grenade.

V.M. Black, Time Out of Mind

 

Viết một bình luận