Tôi đã dành hàng giờ một mình, nắm giữ

Tôi đã dành hàng giờ một mình, nắm giữ nơi tôi đứng, về mặt tinh thần, vào sinh nhật thứ ba mươi của tôi. Nó đến với tôi một cách kỳ quặc làm thế nào, bốn năm trước, tôi có nghĩa là một vị tướng và được phong tước, khi ba mươi. Những phẩm giá tạm thời như vậy bây giờ đã nằm trong tầm tay của tôi, chỉ có điều tôi cảm giác giả dối về vị trí Ả Rập đã chữa khỏi cho tôi tham vọng thô thiển: trong khi nó khiến tôi khao khát danh tiếng tốt ở nam giới. Sự khao khát này khiến tôi nghi ngờ sâu sắc sự trung thực của tôi với chính mình. Chỉ có một diễn viên quá tốt có thể gây ấn tượng với ý kiến ​​thuận lợi của anh ấy. Đây là người Ả Rập tin tôi, Allenby và Clayton tin tưởng tôi, vệ sĩ của tôi chết vì tôi: và tôi bắt đầu tự hỏi liệu tất cả các danh tiếng được thiết lập có được thành lập, giống như của tôi, về sự gian lận.

I spent hours apart by myself, taking stock of where I stood, mentally, on this my thirtieth birthday. It came to me queerly how, four years ago, I had meant to be a general and knighted, when thirty. Such temporal dignities were now in my grasp, only that my sense of falsity of the Arab position had cured me of crude ambition: while it left me craving for good repute among men. This craving made me profoundly suspect my truthfulness to myself. Only too good an actor could so impress his favorable opinion. Here were the Arabs believing me, Allenby and Clayton trusting me, my bodyguard dying for me: and I began to wonder if all established reputations were founded, like mine, on fraud.

T.E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận