Tôi đã dành nhiều tuần trên sa mạc, quên

Tôi đã dành nhiều tuần trên sa mạc, quên nhìn vào mặt trăng, anh nói, vì một người đàn ông đã có vợ có thể dành nhiều ngày không bao giờ nhìn vào mặt vợ. Đây không phải là tội lỗi của thiếu sót mà là dấu hiệu trước khi xuất hiện.

I have spent weeks in the desert, forgetting to look at the moon, he says, as a married man may spend days never looking into the face of his wife. These are not sins of omission but signs of pre-occuopation.

Michael Ondaatje, The English Patient

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận