Tôi đã đưa tờ báo nhắm vào mắt tôi để có một cái nhìn rõ hơn về khuôn mặt của George Pollucci, được chú ý như một mặt trăng ba phần tư trên nền bóng và bầu trời đen mơ hồ. Tôi cảm thấy anh ấy có một cái gì đó quan trọng để nói với tôi, và rằng bất cứ điều gì nó có thể được viết trên khuôn mặt của anh ấy. Nhưng những nét nhòe của các đặc điểm của George Pollucci đã tan biến và các chấm màu xám trung bình. Đoạn báo đen màu đen đã không nói tại sao ông Pollucci lại ở trên gờ đá, hoặc những gì Sgt Kilmartin đã làm với ông khi cuối cùng ông đã đưa ông vào cửa sổ.
I brought the newspaper close up to my eyes to get a better view of George Pollucci’s face, spotlighted like a three-quarter moon against a vague background of brick and black sky. I felt he had something important to tell me, and that whatever it was might just be written on his face.But the smudgy crags of George Pollucci’s features melted away as I peered at them, and resolved themselves into a regular pattern of dark and light and medium gray dots.The inky black newspaper paragraph didn’t tell why Mr Pollucci was on the ledge, or what Sgt Kilmartin did to him when he finally got him in through the window.
Sylvia Plath, The Bell Jar