Tôi đã gặp một ngọn núi. Tôi có ý định hôn cô ấy trong bí mật. Tôi định kết hôn với cô ấy dưới bóng tối nửa đêm. Ngọn núi đẹp nhất mà bạn từng thấy, lấp lánh với tuyết ở tất cả những nơi thích hợp, phong phú với đá granit và tourmaline và bạc, mạnh mẽ và nhạy cảm và bị phong hóa bởi kinh nghiệm của eons. Khi cô ấy nhìn thấy tôi, những cây thông của ngọn núi tôi nổi giận và gió ở độ cao của cô ấy huýt sáo tên tôi. Khi tôi nhìn thấy cô ấy, tôi cảm thấy những dòng sông vỡ qua tảng đá của trái tim tôi và khắc tôi thành một hình dạng mới.
I was meeting a mountain. I meant to kiss her in secret. I meant to wed her under the midnight dark. The prettiest mountain you ever saw, sparkling with snow in all the right places, rich with granite and tourmaline and silver, sturdy and sensible and weathered by experience of eons. When she saw me, my mountain’s pine trees bristled and the wind in her heights whistled my name. When I saw her, I felt rivers break through the rock of my heart and carve me into a new shape.
Catherynne M. Valente, The Girl Who Soared Over Fairyland and Cut the Moon in Two