Tôi đã không thể hiện bất kỳ ý kiến nào, cho đến nay, “ông Giám đốc, với giọng nói quân sự của ông vẫn hoạt động tốt.” Bây giờ tôi chỉ có một nhận xét để đưa ra, về việc để lại trường hợp này trong tay bạn. Có một điều như vậy, Trung sĩ, như làm một ngọn núi ra khỏi một con đồi nốt ruồi. Giới sáng tốt. “” Cũng có một thứ như không làm gì từ một con hố chuột, do đó, đầu bạn quá cao để thấy điều đó. ” và tự mình bước ra cửa sổ.
I have abstained from expressing any opinion, so far,” says Mr. Superintendent, with his military voice still in good working order. “I have now only one remark to offer, on leaving this case in your hands. There IS such a thing, Sergeant, as making a mountain out of a mole-hill. Good-morning.””There is also such a thing as making nothing out of a mole-hill, in consequence of your head being too high to see it.” Having returned his brother-officer’s compliment in those terms, Sergeant Cuff wheeled about, and walked away to the window by himself.
Wilkie Collins, The Moonstone