Tôi đã luôn ngần ngại đưa

Tôi đã luôn ngần ngại đưa ra lời khuyên, vì làm thế nào người ta có thể tư vấn cho người khác cách hành động trừ khi người ta biết rằng người khác cũng như người ta biết mình? Có Trời mới biết. Tôi biết đủ ít về bản thân: Tôi không biết gì về người khác. Chúng ta chỉ có thể đoán những suy nghĩ và cảm xúc của hàng xóm. Mỗi người trong chúng ta là một tù nhân trong một tòa tháp đơn độc và anh ta giao tiếp với các tù nhân khác, người hình thành nhân loại, bằng những dấu hiệu thông thường không hoàn toàn giống với họ như đối với chính mình.

I have always hesitated to give advice, for how can one advise another how to act unless one knows that other as well as one knows himself? Heaven knows. I know little enough of myself: I know nothing of others. We can only guess at the thoughts and emotions of our neighbours. Each one of us is a prisoner in a solitary tower and he communicates with the other prisoners, who form mankind, by conventional signs that have not quite the same meaning for them as for himself.

W. Somerset Maugham, The happy man stories

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận