Tôi đã nằm dài ở vị trí thông thường của mình trên chiếc ghế dài, ngủ nửa giấc nhưng hoàn toàn say xỉn, tự hành hạ mình bằng cách xé những ký ức ra khỏi tâm trí tôi một cách ngẫu nhiên như những trận đấu từ một cuốn sách, đánh họ một lúc và buồn ngủ đốt lửa.
I was sprawled out in my usual position on the couch, half asleep but entirely drunk, torturing myself by tearing memories out of my mind at random like matches from a book, striking them one at a time and drowsily setting myself on fire.
Jonathan Tropper, How to Talk to a Widower