Tôi đã quay lại và nhìn thấy bảy hàng màn hình plasma, mỗi hàng mang bảy cảnh sống động, mỗi lần nhấp nháy, mỗi hàng với một ánh sáng tiết lộ những nỗi kinh hoàng xa xôi, hỗn loạn, đau khổ – và tất cả đều mang lại rất gần, và tất cả đều được giữ xa.
I turned and beheld seven rows of plasma screens, each bearing seven vivid scenes, each flickering, each pulsing with a light revealing distant terrors, conflagrations, sufferings – and all thereby brought so close, and all thereby kept far away.
Scott Cairns, Compass of Affection: Poems New and Selected