Tôi đã thấy đủ các nghi thức

Tôi đã thấy đủ các nghi thức tán tỉnh phương Tây để biết các gia đình châu Âu đã làm rất ít để xác định, nghiên cứu và sắp xếp các cuộc hôn nhân phù hợp. Thay vào đó, để thu hút sự chú ý của các đối tác tiềm năng, nam giới phương Tây đã phải dùng đến các chương trình về sức mạnh, sự gây hấn và khả năng, giống như những con lợn rừng trong mùa giao phối, và phụ nữ phương Tây phải trang trí cho bản thân và nhà của chúng, như những con chim Bower.

I had seen enough of Western courtship rituals to know European families did little to identify, research and arrange suitable marriages. Instead, to catch the attention of potential partners, Western males had to resort to shows of strength, aggression and virility, rather like wild boars in the mating season, and Western females had to decorate themselves and their homes, like bower birds.

Ovidia Yu, The Frangipani Tree Mystery

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận