Tôi đã viết tất cả 406 trang của cuốn sách của tôi bằng những từ tiếng Swiến. Ngay cả các quốc gia cũng ở Swahili. Thay vì ‘Nigeria’ chẳng hạn, tôi đã viết ‘Nijeria’. Đó là cách nó được viết trong Từ điển Swahili. Điều này có vẻ như là một chi tiết nhỏ và mọi người có thể tìm thấy nhiệm vụ của tôi gần gũi với vô lý! Tuy nhiên, thư đơn và dấu phẩy quan trọng.
I have written all the 406 pages of my book in Swahili words. Even the countries are in Swahili. Instead of ‘Nigeria’, for example, I have written ‘Nijeria’. That is how it is written in the Swahili dictionary. This can seem as a minor detail and that people may find my mission close to ridiculous! However, single letters and commas matter.
Enock Maregesi