Tôi đã viết thơ từ khi tôi có thể viết.

Tôi đã viết thơ từ khi tôi có thể viết. Đó là cách duy nhất tôi có thể bắt đầu thể hiện mình là ai nhưng những bài thơ không có ý nghĩa với các giáo viên của tôi. Họ không vần điệu. Chúng là về âm thanh gió, chuyển động của các hành tinh, không bao giờ về tôi là ai hoặc tôi cảm thấy như thế nào. Tôi không nghĩ rằng tôi cảm thấy bất cứ điều gì. Tôi là tâm trí này hơn là một cơ thể hay một trái tim. Tâm trí tôi chụp ảnh các vì sao, nghe thấy gió.

I wrote poetry from the time I could write. That was the only way I could begin to express who I was but the poems didn’t make sense to my teachers. They didn’t rhyme. They were about the wind sounds, the planets’ motions, never about who I was or how I felt. I didn’t think I felt anything. I was this mind more than a body or a heart. My mind photographing the stars, hearing the wind.

Francesca Lia Block, Baby Be-Bop

Viết một bình luận