Tôi đang bị lưu đày tự áp đặt, được bao bọc giữa những nhánh chẻ, trong cây yêu thích của tôi trong rừng phía sau trường học. Tôi đã đến đây mỗi ngày vào bữa trưa, trốn ra cho đến khi tiếng chuông reo, đưa những lời vào cành cây bằng cây bút của tôi, cho phép trái tim tôi tan vỡ trong sự riêng tư.
I’m in self-imposed exile, cradled between split branches, in my favorite tree in the woods behind school. I’ve been coming here every day at lunch, hiding out until the bell rings, whittling words into the branches with my pen, allowing my heart to break in private.
Jandy Nelson, The Sky Is Everywhere