Tôi đang khóc, anh nghĩ, mở mắt nhìn chằm chằm qua xà phòng, châm chích. Tôi cảm thấy muốn khóc, vì vậy tôi phải khóc, nhưng không thể nói vì tôi ở dưới nước. Nhưng anh không khóc. Thật kỳ lạ, anh cảm thấy quá chán nản khi khóc. Quá đau. Cảm giác như thể cô ấy đã lấy một phần của anh ta đã khóc.
I am crying, he thought, opening his eyes to stare through the soapy, stinging water. I feel like crying, so I must be crying, but it’s impossible to tell because I’m underwater. But he wasn’t crying. Curiously, he felt too depressed to cry. Too hurt. It felt as if she’d taken the part of him that cried.
John Green, An Abundance of Katherines