Tôi đi ngủ và thức dậy vào giữa đêm khi nghĩ rằng tôi nghe thấy ai đó khóc, nghĩ rằng bản thân tôi đang khóc, và tôi cảm thấy khuôn mặt của mình và nó khô ráo. Sau đó tôi nhìn vào cửa sổ và nghĩ: Tại sao, đó chỉ là Mưa, mưa, luôn luôn mưa, và quay lại, buồn bã hơn, và dò dẫm vì giấc ngủ nhỏ giọt của tôi và cố gắng trượt nó trở lại.
I went to bed and woke in the middle of the night thinking I heard someone cry, thinking I myself was weeping, and I felt my face and it was dry.Then I looked at the window and thought: Why, yes, it’s just the rain, the rain, always the rain, and turned over, sadder still, and fumbled about for my dripping sleep and tried to slip it back on.
Ray Bradbury, Green Shadows, White Whale: A Novel of Ray Bradbury’s Adventures Making Moby Dick with John Huston in Ireland