Tôi hiểu rằng điều khủng khiếp nhất trong cuộc sống là hoàn toàn vô vọng … để vượt qua tất cả các ‘Maybes’ và từ bỏ cuộc chiến khi bạn vẫn có sức mạnh cho nó là hình thức tự tử khủng khiếp nhất. Nó gần như không thể chịu đựng được khi xem nó xảy ra ở những người khác. Hy vọng không chính đáng – Sự cứu rỗi cho người yếu trong tinh thần và trí tuệ – làm tôi khó chịu. Nhưng sự mất hy vọng là sự tê liệt, thậm chí là cái chết, của linh hồn. Sveta, chúng ta hãy hy vọng, trong khi chúng ta vẫn có sức mạnh để hy vọng.
I understood that the most terrible thing in life is complete hopelessness… To cross out all the ‘maybes’ and give up the fight when you still have strength for it is the most terrible form of suicide. It’s almost unbearable to watch it happening in others. Unjustified hope – salvation for the weak in spirit and intellect – irritates me. But the loss of hope is the paralysis, even the death, of the soul. Sveta, let us hope, while we still have strength to hope.
Orlando Figes, Just Send Me Word: A True Story of Love and Survival in the Gulag