Tôi không bao giờ nhớ rằng việc sợ hãi về sự già nua của người Hồi giáo. Có những điều tôi nhớ về việc trẻ hơn – chủ yếu là khả năng kéo cả hai đêm và tiếp tục làm việc và làm việc tốt; Và bị các cô gái mỉm cười, tôi không biết ai nghĩ mình là người dễ thương; Và tôi ước tôi có thị lực mà tôi thậm chí đã có năm năm trước nhưng thứ đó cảm thấy khá tầm thường. Tôi hạnh phúc hơn tôi bất cứ lúc nào trong đời những ngày này. Tôi có một người vợ tuyệt vời mà tôi ngưỡng mộ, đã xem ba đứa trẻ tuyệt vời phát triển thành hai người lớn thú vị và thiếu niên yêu thích của tôi, một số lượng lớn những trải nghiệm cuộc sống lớn , và tôi đã có thể làm điều tốt thực sự cho những điều tôi quan tâm, như tự do ngôn luận, như thư viện. Đôi khi tôi sẽ làm một cái gì đó như một buổi tối với Neil và Amanda, hoặc dự án 8 trong 8, và hoàn toàn làm tôi ngạc nhiên . Tôi nhớ những người bạn đã chết, nhưng sau đó, tôi rất vui vì thời gian đó đã cho họ cho tôi, kết bạn, thậm chí trong một thời gian, và tôi còn sống để biết họ. Tôi biết Douglas Adams, và tôi biết Roger Zelazny, và tôi biết John M Ford, và tôi biết Diana Wynne Jones, bạn có biết điều đó làm tôi may mắn như thế nào không? Tôi đang có ý định âm thanh: Tôi biết nhược điểm của tuổi tác và nhược điểm của thời gian, và tôi chắc chắn rằng quan điểm từ 51 tuổi không phải là quan điểm từ 71 tuổi. Tuy nhiên, tôi ước thời gian không quá nhanh. Và đôi khi tôi ước tôi thích nó hơn trên đường, và lo lắng về nó ít hơn.
I don’t ever remember being afraid of “oldness”.There are things I miss about being younger – chiefly the ability to pull all-nighters and keep working and working well; and being smiled at by girls I didn’t know who thought I was cute; and I wish I had the eyesight I had even five years ago… but that stuff feels pretty trivial. I’m happier than I’ve been at any time in my life these days. I have a wonderful wife whom I adore, watched three amazing kids grow into two delightful adults and my favourite teenager, an astonishing number of grand life experiences, I’ve made art I’m proud of, I have real, true, glorious friends, and I’ve been able to do real good for things I care about, like freedom of speech, like libraries.Sometimes I’ll do something like An Evening With Neil and Amanda, or the 8 in 8 project, and completely surprise myself.I miss friends who have died, but then, I’m glad that time gave them to me, to befriend, even for a while, and that I was alive to know them. I knew Douglas Adams, and I knew Roger Zelazny, and I knew John M Ford, and I knew Diana Wynne Jones… do you know how lucky that makes me?Ah, I’m rabbiting on, and I sound a bit more Pollyannaish than I’m intending to sound: I know the downside of age and the downside of time, and I am sure that the view from age 51 is not the view from age 71.I wish the time hadn’t gone so fast, though. And sometimes I wish I’d enjoyed it more on the way, and worried about it less.
Neil Gaiman