Tôi không có nghĩa vụ là bạn của bất kỳ

Tôi không có nghĩa vụ là bạn của bất kỳ ai và không có người đàn ông nào trên thế giới có nghĩa vụ là của tôi. Không có yêu cầu, không có bóng tối cần thiết. Tình bạn là không cần thiết, giống như triết học, giống như nghệ thuật, giống như vũ trụ (vì Thiên Chúa không cần phải tạo ra). Nó không có giá trị sinh tồn; Thay vào đó, đó là một trong những điều mang lại giá trị cho sự sống còn.

I have no duty to be anyone’s Friend and no man in the world has a duty to be mine. No claims, no shadow of necessity. Friendship is unnecessary, like philosophy, like art, like the universe itself (for God did not need to create). It has no survival value; rather it is one of those things which give value to survival.

C.S. Lewis, The Four Loves

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận