Tôi không có người. Tôi thấy những người đi xung quanh trên các trang trại một mình. Điều đó không tốt. Họ không có niềm vui. Sau một thời gian dài họ có ý nghĩa. Họ muốn chiến đấu mọi lúc. . . ‘Tất nhiên Lennie là một vị thần phiền toái chết tiệt hầu hết thời gian, nhưng bạn đã quen với việc đi xung quanh với một anh chàng’ bạn không thể thoát khỏi anh ta.
I ain’t got no people. I seen the guys that go around on the ranches alone. That ain’t no good. They don’t have no fun. After a long time they get mean. They get wantin’ to fight all the time. . . ‘Course Lennie’s a God damn nuisance most of the time, but you get used to goin’ around with a guy an’ you can’t get rid of him.
John Steinbeck, Of Mice and Men