Tôi không nhận thấy rằng tôi đã khóc cho đến khi một tiếp viên đến và cho tôi một chiếc khăn giấy để thổi mũi. vào nắm tay của tôi. Cô ấy không nhìn vào mắt tôi. Đó là một cử chỉ hoàn hảo, một biểu hiện của sự thờ ơ và quan tâm, đó là một người say rượu nhất có thể yêu cầu.
I didn’t notice I was crying until a stewardess came by and gave me a tissue to blow my nose in. Her arm and wrist were slender and they formed a pretty arch, like the limb of a fruit tree, as she poked the tissue into my clenched fist. She didn’t look at my eyes. It was a perfect gesture, an expression of indifference and concern, which is the most a drunk can ask for.
John Straley, The Woman Who Married a Bear