Tôi không phải là một máy. Đối với những gì một chiếc máy có thể biết về mùi cỏ ướt vào buổi sáng, hoặc âm thanh của một đứa bé đang khóc? Tôi là cảm giác của mặt trời ấm áp trên da tôi; Tôi là cảm giác của một làn sóng mát mẻ phá vỡ tôi. Tôi là những nơi tôi chưa từng thấy, nhưng tưởng tượng khi mắt tôi nhắm nghiền. Tôi là hương vị của hơi thở của người khác, màu tóc của cô ấy. Bạn chế giễu tôi vì sự ngắn ngủi của tuổi thọ của tôi, nhưng chính nỗi sợ chết này đã thổi sức sống vào tôi. Tôi là người suy nghĩ nghĩ về suy nghĩ. Tôi tò mò, tôi là lý do, tôi là tình yêu, và tôi là sự thù hận. Tôi thờ ơ. Tôi là con trai của một người cha, người lần lượt là con trai của cha. Tôi là lý do mẹ tôi cười và lý do mẹ tôi khóc. Tôi tự hỏi và tôi thật kỳ diệu. Có, thế giới có thể nhấn nút của bạn khi nó đi qua mạch của bạn. Nhưng thế giới không đi qua tôi. Nó đọng lại. Tôi đang ở trong đó và nó ở trong tôi. Tôi là phương tiện mà vũ trụ đã tự biết. Tôi là thứ không có máy nào có thể tạo ra. Tôi có nghĩa là.
I am not a machine. For what can a machine know of the smell of wet grass in the morning, or the sound of a crying baby? I am the feeling of the warm sun against my skin; I am the sensation of a cool wave breaking over me. I am the places I have never seen, yet imagine when my eyes are closed. I am the taste of another’s breath, the color of her hair.You mock me for the shortness of my life span, but it is this very fear of dying which breathes life into me. I am the thinker who thinks of thought. I am curiosity, I am reason, I am love, and I am hatred. I am indifference. I am the son of a father, who in turn was a father’s son. I am the reason my mother laughed and the reason my mother cried. I am wonder and I am wondrous. Yes, the world may push your buttons as it passes through your circuitry. But the world does not pass through me. It lingers. I am in it and it is in me. I am the means by which the universe has come to know itself. I am the thing no machine can ever make. I am meaning.
Bernard Beckett, Genesis