… Tôi nói với bạn, không

… Tôi nói với bạn, không có niềm vui, rằng con trai của chúng ta sẽ là một người đàn ông tuyệt vời, bởi vì – tốt – bởi vì anh ta không thông minh lắm. Anh ta chỉ có thể nhìn thấy một mong muốn tại một thời điểm. Tôi nói anh ấy đã kiểm tra ước mơ của mình; Anh ta sẽ giết chết mọi giấc mơ với những mũi tên không thể tin được của ý chí. Cậu bé này sẽ giành chiến thắng theo mọi mục tiêu của mình; vì anh ta có thể nhận ra không có suy nghĩ, không có lý do, nhưng của chính anh ta. Và tôi xin lỗi vì sự vĩ đại của anh ấy …

…I say to you, without pleasure, that this son of ours will be a great man, because — well — because he is not very intelligent. He can see only one desire at a time. I said he tested his dreams; he will murder every dream with the implacable arrows of his will. This boy will win to every goal of his aiming; for he can realize no thought, no reason, but his own. And I am sorry for his coming greatness…

John Steinbeck, Cup of Gold: A Life of Sir Henry Morgan, Buccaneer, with Occasional Reference to History

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận