Tôi không quan tâm đến việc Bob Marley bảo tôi ‘Lively Up ‘. Âm nhạc duy nhất thỏa mãn tôi là Nine Inch Nails và giọng nói của Trent Reznor khóc qua các rhytms công nghiệp. Vào những buổi tối tháng 8, tôi nằm trên giường với tai nghe, để cho những lời than vãn của anh ta lăn qua tôi như những cơn bão không nổi bật. Tôi ghen tị với sự can đảm mang giọng nói của anh ấy vào thế giới. Anh ta không tự mình vì đau đớn và tức giận; Anh ấy hú. Và điều này làm tôi thích thú, mặc dù tôi cảm thấy xấu hổ khi cơn thịnh nộ của chính tôi xuất hiện trên bề mặt. Sự tức giận của tôi không biểu thị sự can đảm; Đó chỉ là xác nhận rằng tôi xấu.
I’m not interested in Bob Marley telling me to ‘lively up’ myself. The only music that satisfies me is Nine Inch Nails and Trent Reznor’s voice crying through industrial rhytms. In the August evenings, I lie on my bed with earphones, letting his laments roll through me like unrepentant thunderstorms. I envy the courage that carries his voice into the world. He doesn’t berate himself for pain and anger; he howls. And this delights me, even though I feel ashamed when my own rage comes to the surface. My anger doesn’t signify courage; it’s just more confirmation that I’m bad.
Kiera Van Gelder, The Buddha and the Borderline: My Recovery from Borderline Personality Disorder through Dialectical Behavior Therapy, Buddhism, and Online Dating