Tôi không thể lắng nghe trong im lặng nữa. Tôi phải nói chuyện với bạn bằng những phương tiện như vậy trong tầm tay của tôi. Bạn xuyên qua tâm hồn tôi. Tôi là một nửa đau đớn, một nửa hy vọng. Nói với tôi rằng tôi đã quá muộn, rằng những cảm xúc quý giá như vậy đã biến mất mãi mãi. Tôi cung cấp bản thân mình cho bạn một lần nữa với một trái tim thậm chí còn của riêng bạn hơn so với khi bạn gần như phá vỡ nó, tám năm rưỡi trước. Không dám nói rằng người đàn ông quên sớm hơn người phụ nữ, rằng tình yêu của anh ta có một cái chết sớm hơn. Tôi không yêu ai ngoài bạn. Bất công tôi có thể đã, yếu đuối và bực bội mà tôi đã từng, nhưng không bao giờ là bất tiện. Một mình bạn đã đưa tôi đến Bath. Đối với bạn một mình, tôi nghĩ và lên kế hoạch. Bạn đã không thấy điều này? Bạn có thể không hiểu được mong muốn của tôi? Tôi đã không chờ đợi ngay cả mười ngày này, tôi có thể đọc cảm xúc của bạn, vì tôi nghĩ bạn phải thâm nhập vào tôi. Tôi khó có thể viết. Tôi mỗi người nghe thấy một cái gì đó áp đảo tôi. Bạn đánh chìm giọng nói của bạn, nhưng tôi có thể phân biệt các âm của giọng nói đó khi chúng bị mất trên người khác. Quá tốt, sinh vật quá xuất sắc! Bạn làm công lý chúng tôi, thực sự. Bạn tin rằng có sự gắn bó thực sự và sự bất ổn giữa những người đàn ông. Tin rằng nó là nhiệt thành nhất, không thành thạo nhất, trong F. W.I phải đi, không chắc chắn về số phận của tôi; Nhưng tôi sẽ trở lại, hoặc theo nhóm của bạn, càng sớm càng tốt. Một từ, một cái nhìn, sẽ đủ để quyết định xem tôi vào nhà của cha bạn tối nay hay không bao giờ.
I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan. Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing something which overpowers me. You sink your voice, but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost on others. Too good, too excellent creature! You do us justice, indeed. You do believe that there is true attachment and constancy among men. Believe it to be most fervent, most undeviating, in F. W.I must go, uncertain of my fate; but I shall return hither, or follow your party, as soon as possible. A word, a look, will be enough to decide whether I enter your father’s house this evening or never.
Jane Austen, Persuasion