Tôi không xem tự tử là độc ác, chỉ là một nỗi buồn khủng khiếp. Chỉ có một cái chết, nhưng nó giống như một viên đá được ném vào một cái ao – những gợn sóng kéo dài xa. Một hành động như vậy phải để lại một gánh nặng của nỗi buồn, cảm giác tội lỗi, xấu hổ và bối rối đối với cả một gia đình. Một cái chết tự nhiên, chẳng hạn như cha tôi phải chịu đựng, đủ khó để đối phó. Một quyết định chấm dứt cuộc sống của một người vẫn còn tàn khốc hơn đối với những người bị bỏ lại phía sau. Tôi không thể tưởng tượng mức độ vô vọng mà ai đó phải cảm thấy để suy ngẫm về một hành động như vậy.
I do not view suicide as wicked, just terribly sad. There is only one death, but it is like a stone cast into a pond – the ripples stretch far. Such an act must leave a burden of sorrow, guilt, shame and confusion on an entire family. A natural death, such as my father suffered, is hard enough to deal with. A decision to end one’s life must be still more devastating for those left behind. I cannot imagine the degree of hopelessness someone must feel to contemplate such an act.
Juliet Marillier, Heart’s Blood