Tôi không yêu cô ấy. Và cô ấy không yêu tôi. Đối với tôi câu hỏi về tình yêu là không liên quan. Những gì tôi tìm kiếm là cảm giác bị ném bởi một số lực lượng, sự man rợ, giữa đó đặt ra một điều gì đó hoàn toàn quan trọng. Tôi không biết đó là gì. Nhưng tôi muốn đẩy tay tôi ngay trong cơ thể cô ấy và chạm vào nó, bất kể đó là gì.
I wasn’t in love with her. And she didn’t love me. For me the question of love was irrelevant. What I sought was the sense of being tossed about by some raging, savage force, in the midst of which lay something absolutely crucial. I had no idea what that was. But I wanted to thrust my hand right inside her body and touch it, whatever it was.
Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun