Tôi là ai? Người kể chuyện khiêm tốn đi

Tôi là ai? Người kể chuyện khiêm tốn đi cùng với chiến thắng của bạn; vũ công hỗ trợ bạn khi bạn vươn lên trong ân sủng đáng yêu của bạn; Chi nhánh mà bạn nghỉ ngơi một lúc khi bạn mệt mỏi với việc bay; Âm bass xen kẽ bên dưới sự nhiệt thành của giọng nữ cao để cho nó leo lên cao hơn nữa, tôi là gì? Tôi là trọng lực trần thế giữ bạn trên mặt đất. Tôi là gì, sau đó? Cơ thể, Thánh lễ, Trái đất, Bụi và Tro tàn. Bạn, [của tôi], bạn là linh hồn và tinh thần.

What am I? The modest narrator who accompanies your triumphs; the dancer who supports you when you rise in your lovely grace; the branch upon which you rest a moment when you are tired of flying; the bass that interposes itself below the soprano’s fervour to let it climb even higher—what am I? I am the earthly gravity that keeps you on the ground. What am I, then? Body, mass, earth, dust and ashes.—You, my […], you are soul and spirit.”—Johannes the Seducer, from_Either/Or_

Søren Kierkegaard

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận