Tôi là một người sống sót

Tôi là một người sống sót bị sờn và nhấm nháp trong một thế giới sa ngã, và tôi đang hòa thuận. Tôi đang lão hóa và ăn uống và đã chia sẻ việc ăn uống của tôi. Tôi không được rửa sạch và xinh đẹp, kiểm soát một thế giới tỏa sáng, trong đó mọi thứ đều phù hợp, mà thay vào đó tôi tự hỏi về một xác tàu bị văng ra mà tôi đã chăm sóc Những người bạn đồng hành thân yêu nhất của tôi, và những người làm đẹp và tỏa sáng không phải trong sự không hoàn hảo của nó mà là áp đảo bất chấp chúng …

I am a frayed and nibbled survivor in a fallen world, and I am getting along. I am aging and eaten and have done my share of eating too. I am not washed and beautiful, in control of a shining world in which everything fits, but instead am wondering awed about on a splintered wreck I’ve come to care for, whose gnawed trees breathe a delicate air, whose bloodied and scarred creatures are my dearest companions, and whose beauty bats and shines not in its imperfections but overwhelmingly in spite of them…

Annie Dillard, Pilgrim at Tinker Creek

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận